Traductions de „Kalkablagerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kalkablagerung <-, -en> SUBST f

Kalkablagerung

depósito m de cal

Kalkablagerung MÉD

calcificación f

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

quitar la (incrustación de) cal de la caldera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Regionen mit kalkhaltigem Leitungswasser kann die Bildung von Kalkablagerungen durch das Abstreifen der Wassertropfen nach Verwendung der Dusche mithilfe eines Abziehers vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Säuren lösen Kalkablagerungen, beugen dem Schimmelbefall jedoch nicht vor.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurden die Kalkablagerungen des ehemaligen Sees abgebaut und in einem Kalkofen, der sich in Nähe der heutigen Försterei befand, genutzt.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale, wie Kalkablagerungen, legen die Vermutung nahe, das Wizlaw sich vor allem zu Fuß fortbewegte und nur wenig geritten ist.

de.wikipedia.org

Gendefekte der 5'-Nukleotidase führen zu einer Kalkablagerung in Gelenken und Arterien (engl.

de.wikipedia.org

Der Brunnen ist mit einer Wasseraufbereitungsanlage ausgestattet um Kalkablagerungen an den Skulpturen zu vermeiden, die häufige Reinigungen erforderten.

de.wikipedia.org

Eine Karbonatplattform ist ein im Meer sedimentär abgelagerter Gesteinskörper, der seine Umgebung überragt und aus vor Ort abgelagerten Kalkablagerungen besteht.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit einer Schicht aus Kalkablagerungen bedeckt, und nur an einigen Stellen kann man den Ocker sehen.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil der Höhle, im ausgegrabenen Abschnitt, sind Reste einer Sinterdecke zu sehen, die als großflächige Kalkablagerungen über älteren Verfüllungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Durch die Kontinentalverschiebung fanden Überlagerungen und Verschiebungen der Kalkablagerungen und der unterschiedlichen Gesteine statt.

de.wikipedia.org