Traductions de „Kalk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạlk <‑[e]s, ‑e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

wapno nt

gebrannter/gelöschter Kalk

wapno palone/gaszone

er wurde weiß wie Kalk

zrobił się blady [lub biały] jak ściana

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

wapień m

3. Kalk (Kalzium):

Kalk

wapń m

kạlken [ˈkalkən] VERBE trans

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

Expressions couramment utilisées avec Kalk

gelöschter Kalk

wapno nt gaszone

gebrannter/gelöschter Kalk

wapno palone/gaszone

er wurde weiß wie Kalk

zrobił się blady [lub biały] jak ściana

auf dem Gefäßboden lagert sich Kalk an

na dnie naczynia gromadzi się wapno nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Die kalkstete Pflanze bevorzugt Kalk-Magerrasen, (selten in Feuchtwiesen), trockene Wälder von der submontanen bis subalpinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Die verästelten Moose fangen dann den ausgefällten Kalk auf.

de.wikipedia.org

Bis zu 25 m hohe Felswände aus Sparganophyllum-Kalk befinden sich im Bruch.

de.wikipedia.org

Die Steine sind lokalen Ursprungs und bestehen aus Kalk- und Sandstein.

de.wikipedia.org

Die Kalke sind festes Gestein, während die Mergel ein weiches und mürbes Sedimentgestein bilden.

de.wikipedia.org

Wenige, die Gesichter allesamt mit Kalk überpudert, kehren aus dem Umkreis der ehemaligen Ferme zurück.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Geologisch besteht das Gebiet aus silurischen und devonischen Kalken und diese überlagernde oberkarbonische Schiefer.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Tropfsteinhöhlen entstanden durch einstürzende Hohlräume im Kalk.

de.wikipedia.org