Traductions de „Konsumgütern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Konsumgüter SUBST nt pl

Konsumgüter

bienes m pl de consumo

kurzlebige/langlebige Konsumgüter

bienes de consumo de corta/larga duración [o vida]

konsumieren* [kɔnzuˈmi:rən] VERBE trans

konsumieren

consumir

konsumtiv [kɔnzʊmˈti:f] ADJ ÉCON

konsumtiv

consuntivo

Konsumtion <-, -en> [kɔnzʊmˈtsjo:n] SUBST f

1. Konsumtion ÉCON:

Konsumtion

consumo m

2. Konsumtion JUR:

Konsumtion

consunción f

Konsumentin <-, -nen> SUBST f

Konsumentin → Konsument

Voir aussi : Konsument

Konsument(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔnzuˈmɛnt] SUBST m(f)

Konsument(in)

consumidor(a) m (f)

Konsumation <-, -en> [kɔnzumaˈtsio:n] SUBST f A, CH

Konsumation

consumo m

Konsumverein <-(e)s, -e> SUBST m

Konsumverein

cooperativa f de consumo

konsumistisch [kɔnzuˈmɪstɪʃ] ADJ péj

konsumistisch

consumista

Konsumgüterindustrie <-, -n> SUBST f

Konsumgüterindustrie

industria f de bienes de consumo

Konsumterror <-s, ohne pl > SUBST m péj

Konsumterror

forma de presión publicitaria que incita a aumentar el consumismo

Konsument(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔnzuˈmɛnt] SUBST m(f)

Konsument(in)

consumidor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ging die Exportförderung zunehmend auf Kosten des inländischen Angebots an Konsumgütern und zu Lasten der betrieblichen Modernisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für allokative Effizienz ist die künstliche Knappheit bei Sonderaktionen, da vor allem bei Konsumgütern die allokative Effizienz mit der Verknüpfung des Wohls aller Marktteilnehmer unabdingbar ist.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung mit Konsumgütern wurden die Industriebetriebe nach wie vor angehalten, auch Produkte für den Konsumbereich zu produzieren.

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeuge gehören zu den teuersten Konsumgütern und bedürfen deshalb beim Kauf oft einer Finanzierung.

de.wikipedia.org

Seit dem 1. Oktober 2005 gehört die Gillette Company damit zu Procter & Gamble, das damit nach dem Nahrungsmittelkonzern Nestlé zweitgrößter Produzent von Konsumgütern weltweit wurde.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel waren Unmutsäußerungen über die schlechte Versorgungslage mit Konsumgütern durchaus häufig.

de.wikipedia.org

Großhändler und Einzelhändler nehmen jedem Hersteller von Konsumgütern die kostenträchtige Aufgabe ab, seine Waren direkt an einzelne Endverbraucher zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Diese Episode spielt auf den begrenzten Einfluss neorealistischer Filme auf das Massenpublikum an, dessen Verlangen nach Konsumgütern grenzenlos war.

de.wikipedia.org

Das Einkommen begünstigt den Zugang zur medizinischen Versorgung, zur Ausbildung, zu Transportmitteln (v. a. Motorräder), Konsumgütern und Bankanleihen.

de.wikipedia.org

Die Produktionsgüter dienen Unternehmungen oder dem Staat beispielsweise zur Erstellung von Konsumgütern, während die Konsumgüter unter den immateriellen Gütern vom Privathaushalt zum Zwecke der direkten Bedürfnisbefriedigung konsumiert werden.

de.wikipedia.org