Traductions de „Mülleimer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mülleimer <-s, -> SUBST m

Mülleimer

cubo m de (la) basura

Mülleimer

tacho m CSur

Expressions couramment utilisées avec Mülleimer

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

sie wollte die Verpackung in den Mülleimer schmeißen, doch die fiel daneben

quería tirar el envoltorio a la basura, pero cayó fuera del cubo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer den Becher, da er ihn nicht einfach abstellen kann, in einem Mülleimer entsorgt.

de.wikipedia.org

Menschen, die im Flughafen in Mülleimern nach Pfandflaschen suchen, bekamen zeitweise ein zwölfmonatiges Hausverbot.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Öko-Initiativen, etwa von Künstlern aufwändig gestaltete Mülleimer und eine „Aufräumkompanie“.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Junge nicht Geige spielen und lässt das Instrument im Koffer schließlich in einem Mülleimer zurück.

de.wikipedia.org

Im Bereich zum Wagenübergang befanden sich auch drei Schauvitrinen, Schließfächer und verschiedene Mülleimer.

de.wikipedia.org

In einem anderen Stadtteil brachten einige hundert Gegendemonstranten den Verkehr zum Erliegen und zündeten Mülleimer an.

de.wikipedia.org

Als Backofen für die Membranen diente ein Mülleimer, der mit Heizdrähten ausgekleidet war.

de.wikipedia.org

Das Programm hatte durch die Installation von fünf Mülleimern und den Abtransport des Abfalls durch einen Lastwagen eine große Auswirkung.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Pistole bei den Mülleimern versteckte, beobachtete sie ihr Sohn, der wie so oft Geld von seinem Vater leihen wollte.

de.wikipedia.org

Dann musste zum Entleeren das Unterteil des Mülleimers hochgehoben werden – alles ohne hydraulische Unterstützung.

de.wikipedia.org