Traductions de „Nörgelei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nörgelei¹ <-, ohne pl > [nœrgəˈlaɪ] SUBST f péj

Nörgelei (das Nörgeln)

critiqueo m

Nörgelei (nörgelnde Art)

afán m de criticar

hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört? fam

¿todavía sigue con el dale que te pega?

Nörgelei² <-, -en> SUBST f péj (Bemerkung)

Nörgelei

queja

Nörgeleien

quejas f pl reiterativas

Expressions couramment utilisées avec Nörgelei

hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört? fam

¿todavía sigue con el dale que te pega?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine unpersönliche „man“-Perspektive aus einer Warte offensichtlich oberhalb Poseidons blickt auf ihn herab und auf seine Unzufriedenheiten und Nörgeleien.

de.wikipedia.org