Traductions de „Platzwart“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Platzwart(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Platzwart(in)

encargado, -a m, f del campo

Platzwart SUBST

Entrée d'utilisateur

Platzwart(in) m(f) SPORT

cuidador(a) m(f) (de una instalación deportiva)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1991 wurde seine Stelle als Platzwart gestrichen, seine Aufgaben als Trainer nahm er jedoch weiter wahr.

de.wikipedia.org

Er war dabei in nahezu allen Funktionen verantwortlich, darunter als Trainer der Reservemannschaft, Platzwart, Funktionär, Pförtner und Programmverkäufer.

de.wikipedia.org

Das Sportamt der Stadt untersagt dem Platzwart das Dach zur Reinigung zu betreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere wurde er Trainer und arbeitet zudem als Platzwart auf einem Golfplatz.

de.wikipedia.org

So konnte der Platzwart der Landstraßer nach einem Platzregen durch einen Stoß mit einer langen Stange durch die Gewölbedecke die aufgestauten Wassermassen verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz wurde 2012 durch die Stadt geschlossen, da der Platz nicht mehr durch den Platzwart, der zuvor in den Ruhestand trat, gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich von einem Platzwart im Allgemeinen dadurch, dass dieser in der Regel nicht hinreichend über erforderliche Spezialkenntnisse zur hochkomplexen Pflege von Rasenflächen, insbesondere im Profisport, verfügt.

de.wikipedia.org

Nach und nach entstand in den Folgejahren ein Klubhaus mit Geschäftszimmer, Gesellschaftsraum, drei Umkleideräumen mit zwei Duschräumen, einer Kegelbahn und einer Wohnung für den Platzwart.

de.wikipedia.org

Später wurde sie als Veranstaltungsort für Jugendcamps benutzt und nach einem langjährigen Platzwart benannt.

de.wikipedia.org

Nach einer einmaligen Vermessung dienen dem Platzwart gekennzeichnete Festpunkte am Spielfeldrand zur Orientierung und Befestigung der Leinen.

de.wikipedia.org