Traductions de „Ressort“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ressort <-s, -s> [rɛˈso:ɐ] SUBST nt

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

incumbencia f

Ressort

competencia f

das fällt nicht in mein Ressort

eso no pertenece al ámbito de mis competencias

2. Ressort (Abteilung):

Ressort

sección f

Ressort

departamento m

Expressions couramment utilisées avec Ressort

das fällt nicht in mein Ressort

eso no pertenece al ámbito de mis competencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1996 bis 2004 war sie Redaktorin und Gerichtsreporterin im Ressort «Kanton» der Zeitung Der Bund, ab 2003 mit reduziertem Pensum.

de.wikipedia.org

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org

Auch die Anderen Ressorts sind an den jeweiligen Standorten vertreten.

de.wikipedia.org

1995 trat sie schließlich in die Redaktion der Presse ein, wo sie anfangs im Ressort Chronik tätig war.

de.wikipedia.org

Der Statthalter ist gleichzeitig Landesrat mit eigenem Ressort.

de.wikipedia.org

Diese Redaktionsgruppen sind mit den Ressorts der professionellen Sender vergleichbar und bestehen wiederum aus Einzelredaktionen.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2004 war er Leiter des Ressorts Innenpolitik der Jungen Freiheit.

de.wikipedia.org

1980 wurde er stellvertretender Chefredakteur und Leiter des Ressorts Innenpolitik.

de.wikipedia.org

Den Vorstandsmitgliedern und ihren jeweiligen Ressorts sind Beauftragte zugeordnet, welche sie in ihrer Arbeit unterstützen.

de.wikipedia.org

Neben dem Außenministerium sind je nach Einsatz auch andere Ressorts aktiv.

de.wikipedia.org