Traductions de „Süppchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Süppchen <-s, -> [ˈzʏpçən] SUBST nt

Süppchen diminutif de Suppe

Süppchen

sopita f

sein eigenes Süppchen kochen fam

ir a lo suyo

Voir aussi : Suppe

Suppe <-, -n> [ˈzʊpə] SUBST f

Suppe

sopa f

Suppe (klare Suppe)

consomé m

ein Teller Suppe

un plato de sopa

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt fam

en esto te has metido tú solito

die Suppe auslöffeln müssen fam fig

pagar los platos rotos [o el pato]

jdm die Suppe versalzen fam fig

aguar(le) a alguien la fiesta

jdm in die Suppe spucken fam fig

desbaratar los planes a alguien

Suppe <-, -n> [ˈzʊpə] SUBST f

Suppe

sopa f

Suppe (klare Suppe)

consomé m

ein Teller Suppe

un plato de sopa

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt fam

en esto te has metido tú solito

die Suppe auslöffeln müssen fam fig

pagar los platos rotos [o el pato]

jdm die Suppe versalzen fam fig

aguar(le) a alguien la fiesta

jdm in die Suppe spucken fam fig

desbaratar los planes a alguien

Expressions couramment utilisées avec Süppchen

sein eigenes Süppchen kochen fam

ir a lo suyo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige Wahl steht bevor, und auch dieser Amtsleiter, ein skrupelloser, intriganter Ehrgeizling mit hohen Zielen und niedriger Gesinnung, kocht sein eigenes politisches Süppchen.

de.wikipedia.org