Traductions de „Schlachtfeld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlachtfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schlachtfeld

campo m de batalla

das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld

está todo patas arriba

Expressions couramment utilisées avec Schlachtfeld

das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld

está todo patas arriba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Schlachtfeld wurden immer innovativere Feuerwaffen, im Wesentlichen Kanonen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der König trieb den Bau voran, weil er ihm als Symbol für die himmlische Unterstützung auf dem Schlachtfeld Legitimität verlieh.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org

Hatten die Kämpfer genügend Gefangene gemacht, verließen sie das Schlachtfeld und führten die unterlegenen Gegner fort.

de.wikipedia.org

Blut schießt über das Schlachtfeld und bedeckt die Toten, so dass man sie nicht mehr sieht.

de.wikipedia.org

Dieser erlebt nach seinem scheinbaren Tod auf dem Schlachtfeld das Totengericht mit Belohnungen und Strafen, sowie die Wiedergeburt der Seelen in anderen Körpern.

de.wikipedia.org

Die deutschen Offensivkräfte behaupteten an dieser Stelle zunächst das Schlachtfeld und hatten ihre Angriffsfähigkeit nicht entscheidend eingebüßt.

de.wikipedia.org

Ein Tropaion, ein ursprünglich auf dem Schlachtfeld aufgestelltes Siegeszeichen, nimmt auf allen vier Reliefs die Bildmitte ein.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org