Traductions de „Schlachtfelder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schlachtfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schlachtfeld

campo m de batalla

das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld

está todo patas arriba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele für Stätten sind Schiffswracks, Schlachtfelder, Siedlungsstätten oder natürliche geographische Objekte.

de.wikipedia.org

In Kriegsfronten (auch bekannt als Schlachtfelder) gibt es die Möglichkeit, in festen Gruppengrößen gegeneinander anzutreten.

de.wikipedia.org

Als offizieller Histograph der napoleonischen Waffentaten hielt er die Schlachtfelder, die eroberten Plätze und Städte sowie die militärischen Szenen der Jahre 1806–10 mit dem Zeichenstift für die Nachwelt fest.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org

Aus diesem Krieg können in und um Memel historische Schlachtfelder und einige Denkmäler besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Besichtigung zahlreicher Schlachtfelder vor Ort gelang es ihm zudem, seinen Schilderungen entscheidender militärischer Auseinandersetzungen Lokalkolorit und Glaubwürdigkeit zu verleihen.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Gebiete mit Siedlungsresten, Gräberfelder, Schlachtfelder, Hohlwege, die Fundstellen von Versteinerungen und Fossilien.

de.wikipedia.org

Da die Schlachtfelder meist durch den Pulverdampf der Kanonen stark „vernebelt“ waren, fiel eine Unterscheidung zwischen Freund und Feind oft nicht leicht.

de.wikipedia.org