Traductions de „Selbstverständnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selbstverständnis <-ses, ohne pl > SUBST nt

Selbstverständnis

autognosis f

mein Selbstverständnis als Frau und Mutter

el modo de verme a mí misma como mujer y como madre

Selbstverständnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Selbstverständnis (Selbstbild) nt

autoimagen f

Selbstverständnis (Selbstwahrnehmung) nt

autopercepción f

Expressions couramment utilisées avec Selbstverständnis

mein Selbstverständnis als Frau und Mutter

el modo de verme a mí misma como mujer y como madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Das Selbstverständnis der Mitglieder orientierte sich an den Zielen und Problemen der Besetzerbewegung.

de.wikipedia.org

Dieses Selbstverständnis führte zu Auseinandersetzungen, die in der jüdischen Presse ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Ansehen erwarb sie in erster Linie durch ihre Romane, die hauptsächlich „Aspekte des weiblichen Selbstverständnisses und der gesellschaftlichen Rolle der Frau behandeln.

de.wikipedia.org

Details zum Selbstverständnis, der Organisation und dem pädagogischen Konzept befinden sich im Schulprogramm.

de.wikipedia.org

Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Selbstverständnis des Romans gingen Experimente mit den Gattungsgrenzen einher.

de.wikipedia.org

In Selbstverständnis und Gruppenbezeichnung beziehen sie sich dabei nach wie vor auf die inzwischen historischen gruppentypischen Wirtschaftsweisen.

de.wikipedia.org

Dieses Motto suggeriert, dass die Akademie nach französischem Vorbild ein normatives oder präskriptives Selbstverständnis vertritt, also vorschreiben will, was guter Sprachgebrauch ist.

de.wikipedia.org