Traductions de „Spülung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spülung <-, -en> SUBST f

1. Spülung MÉD:

Spülung

lavado m

Spülung (Darmspülung)

irrigación f

2. Spülung:

Spülung (Toilette: das Spülen)

descarga f de agua

Spülung (Spülkasten)

cisterna f

die Spülung betätigen

tirar de la cadena

Balsam-Spülung <-, -en> SUBST f

Balsam-Spülung

bálsamo m acondicionador

Expressions couramment utilisées avec Spülung

die Spülung betätigen

tirar de la cadena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Bohrmeißel tritt die Spülung dann mit hoher Geschwindigkeit aus und trägt das Bohrklein durch den Ringraum an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass diese Art Kaugummis zuckerfrei sind, werden den Plaquebakterien während dieser Spülung keine weiteren Nährstoffe zugeführt und sie produzieren kaum weitere Milchsäure.

de.wikipedia.org

Auch das in der Spülung herausgeförderte Bohrklein erlaubt eine Abschätzung der Herkunftstiefe der entnommenen Probe (berechnet aus Aufstiegsgeschwindigkeit und der dazu benötigten Zeit).

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden sie als isotone Lösung in der Chirurgie zur Spülung des Operationsgebiets verwendet.

de.wikipedia.org

Spülung und Regeneration der abgetrennten beladenen Harzen werden während dieser Phase in dem abgetrennten Regenerierbereich des Systems durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nicht jedes römische Haus hatte eine Toilette mit Spülung oder Anschluss an die Kanalisation.

de.wikipedia.org

1992 führte eine Benetzung von etwa 10 % der Körperoberfläche trotz Spülung mit Wasser und Wiederbelebungsmaßnahmen innerhalb von 20 Minuten zum Tod des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Zudem sind Maßnahmen hilfreich, die zu einer gesteigerten Trinkwasseraufnahme und damit zu einer stärkeren „Spülung“ der Harnblase führen.

de.wikipedia.org

Da Regenwasser keinen Kalk enthält, tritt bei Regenwassernutzung zur Spülung von WCs und Urinalen kein Urinstein auf.

de.wikipedia.org