Traductions de „Trommel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] SUBST f

1. Trommel MUS, TEC:

Trommel

tambor m

die Trommel schlagen

tocar el tambor

die Trommel für jdn/etw rühren fig

hacer propaganda para alguien/algo

2. Trommel:

Trommel (Revolvertrommel)

barrilete m

Trommel (Lotterietrommel)

bombo m

3. Trommel (Kabeltrommel, Waschmaschinentrommel):

Trommel

tambor m

I . trommeln VERBE intr MUS

trommeln auf

tamborilear sobre

trommeln auf

tocar el tambor

Regen trommelt ans Fenster

la lluvia bate contra la ventana

II . trommeln VERBE trans

trommeln

tocar en el tambor

Expressions couramment utilisées avec Trommel

die Trommel schlagen

tocar el tambor

die Trommel für jdn/etw rühren fig

hacer propaganda para alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dieser riesigen Trommel, die beim Spielen schräg gehalten werden muss, gehören große Buckelgongs und Paarbecken zum Ensemble.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

Die Neigung der Trommel sorgt dabei für einen Fortlauf der Objekte durch die Trommel.

de.wikipedia.org

Damit vereint die Trommel das gesamte gesellschaftliche Spektrum.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit dem obersorbischen (Trommel) etwa aufgrund seiner Gestalt ist spekulativ.

de.wikipedia.org

Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Im mittleren Korpusbereich ist die Trommel mit einem eingekerbten Ornamentband verziert.

de.wikipedia.org

Er bekommt zwar andere Geschenke, zum Beispiel eine Trommel und eine Trompete, aber er bricht trotzdem in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass die Figuren auf dem Deck Trommeln und Trompeten hielten.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Deckels ist oft automatisch mit dem Abbremsen der Trommel verbunden.

de.wikipedia.org