Traductions de „Revolvertrommel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Revolverpresse <-, ohne pl > SUBST f

Revolverpresse

prensa f sensacionalista

Revolverpresse

prensa f difamatoria [o de chantaje]

Werbetrommel <-, -n> SUBST f fam

die Werbetrommel für etw rühren

hacer propaganda para algo

Revolverheld <-en, -en> SUBST m péj

Revolverheld

matón m

Getrommel <-s, ohne pl > SUBST nt

Getrommel (auf einer Trommel)

ruido m del tambor

Getrommel (mit den Fingern)

tamborileo m

Getrommel (mit den Fingern)

tabaleo m

Lostrommel <-, -n> SUBST f

Lostrommel

bombo m de sorteo

Blechtrommel <-, -n> SUBST f

Blechtrommel

tambor m de hojalata

Kopftrommel <-, -n> SUBST f TV

Kopftrommel

tambor m de cabeza

Siebtrommel <-, -n> SUBST f TEC

Siebtrommel

tambor m cribador

Bongotrommel <-, -n> SUBST f

Bongotrommel

bongó m

Umlenktrommel <-, -n> SUBST f TEC

Umlenktrommel

tambor m de inversión

Anlegetrommel <-, -n> SUBST f (Drucktechnik)

Anlegetrommel

tambor m alimentador

Botanisiertrommel <-, -n> SUBST f

Botanisiertrommel

caja f de herborista

Kabeltrommel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kabeltrommel f

enrollacables m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise verfügen Revolvertrommeln über gefräste Flutungen zur Gewichtsreduzierung.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Für das Laden der Waffe ließ sich die Revolvertrommel ausklappen, jedoch nur nach rechts.

de.wikipedia.org

Als Sicherheitsvorkehrung wurde daher die Kammer der Revolvertrommel unter dem Hahn nicht mit einer Patrone geladen.

de.wikipedia.org

Diese Ausfräsungen sind für das charakteristische Bild einer Revolvertrommel, wie wir sie heute kennen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die auf dem Cover abgebildete Revolvertrommel enthält nur eine Kugel, die abgefeuert werden würde, sobald der Abzug zum dritten Mal gedrückt wird, eine Anspielung auf das dritte Album der Band.

de.wikipedia.org

Als Startbehälter dienen acht Revolver-Senkrechtstarter mit jeweils sechs Raketen pro „Revolvertrommel“.

de.wikipedia.org

Revolvertrommeln verfügen zur Gewichtsreduzierung oft über Kannelierungen an der Außenseite.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in der neuen Ausführung der Lauf und das Patronenlager durch das seit dem 16. Jahrhundert bekannte System der Revolvertrommel getrennt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist in der Revolvertrommel keine Kugel mehr übrig.

de.wikipedia.org