Traductions de „Unverfälschtheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unverfälscht ADJ

unverfälscht

puro, auténtico

Unverschämtheit <-, -en> [ˈ----, ˈ--ˈ--] SUBST f

Unverschämtheit

desfachatez f

Unverschämtheit

insolencia f

Unverschämtheit

pechuga f AmLat

Unverschämtheit

empaque m AmLat

die Unverschämtheit besitzen, etw zu tun

tener la desfachatez de hacer algo

Unverfallbarkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unverfallbarkeit

irrescindibilidad f

Unversehrtheit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Unversehrtheit

integridad f

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

(derecho a la) integridad física

unverrichtet ADJ

unverrichteter Dinge

sin haber logrado nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die asymptotische Erwartungstreue, auch asymptotische Unverfälschtheit oder asymptotische Unverzerrtheit genannt, ist eine Eigenschaft eines Punktschätzers in der mathematischen Statistik.

de.wikipedia.org

Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.

de.wikipedia.org

Während die kindliche Unvoreingenommenheit und Unverfälschtheit noch von vielen als positiv, sogar als rein und unschuldig angesehen wird, gilt sie bei einem Erwachsenen oftmals als ernsthafter Charakterfehler, als geistige Beschränktheit.

de.wikipedia.org