Traductions de „Vertretungsbefugnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertretungsbefugnis <-, -se> SUBST f JUR

Vertretungsbefugnis

facultad f de representación

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

actuar fuera de sus facultades de representación

Expressions couramment utilisées avec Vertretungsbefugnis

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

actuar fuera de sus facultades de representación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Disposition über die Vertretungsbefugnis müssen die Gesellschafter das Prinzip der Selbstorganschaft berücksichtigen, das dem Stellvertretungsrecht der Personengesellschaften zu Grunde liegt.

de.wikipedia.org

In der Zusammenfassung ergibt sich daraus die Vertretungsbefugnis der Kammerrechtsbeistände vor den Amts-, Arbeits-, Sozial-, Verwaltungs- und Finanzgerichten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist aber das Jugendamt (als Teil der öffentlich-rechtlichen Gebietskörperschaft kreisfreie Stadt bzw. Landkreis) Inhaber der Vertretungsbefugnis.

de.wikipedia.org

Waren einzelne Komplementäre von der Geschäftsführung ausgeschlossen, beschränkt sich die Vertretungsbefugnis der Geschäftsführer auf den gewöhnlichen Geschäftsbetrieb.

de.wikipedia.org

Eine über die Schlüsselgewalt hinausgehende Vertretungsbefugnis für und gegen den anderen Ehegatten ist dem Verwalter auch in Angelegenheiten des Gesamtgutes allerdings nicht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Der Streik wurde letztlich nach über vier Jahren dadurch beendet, dass den vier Gewerkschaften schrittweise die Vertretungsbefugnis entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an diesen Verfahren ist weiter, dass sich die Vertretungsbefugnis nicht wie sonst auf die am Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwälte beschränkt.

de.wikipedia.org

1850 wurde er mit weiteren Vertretungsbefugnissen ausgestattet und zum Generalvikar der Diözese ernannt.

de.wikipedia.org

Die Reichsabgabenordnung von 1919 regelte erstmals die Vertretungsbefugnis vor den Finanzbehörden.

de.wikipedia.org

Die Vertretungsbefugnis des Vorstands, Geschäftsführers, persönlich haftenden Gesellschafters richtet sich nach den gesetzlichen Vorgaben und ist entsprechend nachzuweisen.

de.wikipedia.org