Traductions de „Verwendungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwendung <-, -en> SUBST f

Verwendung

empleo m

Verwendung

uso m

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilización abusiva/impropia

notwendige Verwendung

empleo necesario

nützliche Verwendung

empleo útil

Verwendung finden

ser utilizado

ich habe dafür keine Verwendung

no sé qué hacer con eso

für dich findet sich immer eine Verwendung

tú siempre eres de utilidad

Expressions couramment utilisées avec Verwendungen

Ersatz von Verwendungen

restitución de utilizaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Verwendung als Speiseöl wird Sonnenblumenöl auch in Pharmazie und Medizin sowie für industrielle Verwendungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben den naheliegenden Verwendungen in der Diätetik als Zuckeraustauschstoff in vielfältigster Konfektionierung entdeckte er auch technische Nutzungen wie die als Desinfektionsmittel.

de.wikipedia.org

Durch den einfachen Aufbau und die Verwendungen einfacher Flachbandkabel ist das System eher störungsanfällig gegenüber Fremdeinflüssen.

de.wikipedia.org

Es finden sich in alter Literatur aber auch Verwendungen der Bezeichnung für Erkrankungen der Leber (Gelbsucht) sowie der Milz sowie im Rahmen rheumatischer bzw. arthritischer Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig sind lediglich notwendige Verwendungen, also solche, die zum Erhalt der Sache erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen sind als überdachte Essensausgabe, Kantine, Kinderspielraum und Büro für verschiedene Zwecke denkbar.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit fand er verschiedene Verwendungen in der Marine und wurde 1950 zum Korvettenkapitän sowie 1955 zum Fregattenkapitän befördert.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie in Menschenführung ausgebildet und auf die Aufgaben eines Offiziers in regulären Verwendungen, wie der eines Zugführers eines Platoons, vorbereitet.

de.wikipedia.org

Manche Gehäuse sind für beide Verwendungen eingerichtet und bringen beispielsweise separate, optionale Standfüße für die vertikale Positionierung mit.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org