Traductions de „Vorhaltungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorhaltung <-, -en> SUBST f

Vorhaltung

recriminación f

Vorhaltung

reproche m

jdm (wegen etw gén/dat) Vorhaltungen machen

hacer(le) recriminaciones a alguien (por algo)

Expressions couramment utilisées avec Vorhaltungen

jdm (wegen etw gén/dat) Vorhaltungen machen

hacer(le) recriminaciones a alguien (por algo)

du musst zum Chef; ob du etwas Unangenehmes/Vorhaltungen zu gewärtigen hast?

el jefe dice que vayas, ¿esperas acaso que suceda algo desagradable/que te recrimine algo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der macht der Hochwohlgeborenen zunächst Vorhaltungen wegen ihrer grausamen Regentschaft.

de.wikipedia.org

Vorhaltungen seitens der Eltern sind in solchen Situationen zu vermeiden, da sie aller Erfahrung nach die Akzeptanz deutlich verringern.

de.wikipedia.org

Doch dieser macht ihr Vorhaltungen, da sie sich bei der Gefangennahme nicht selbst getötet hat.

de.wikipedia.org

Der Scheich wiederum macht seinem Sprössling angesichts dessen Braut-Wahl heftige Vorhaltungen.

de.wikipedia.org

Die bitteren Vorhaltungen der Sechsundzwanzig beantwortet die hübsche, aufrecht Davongehende mit: „Ihr elenden Sträflinge!

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten verdienten keine Vorhaltungen, dennoch hatten sie nicht das Vertrauen des Kaisers, vielleicht auch wegen ihrer Unterstützung des Vitellius.

de.wikipedia.org

Das Kind macht ihm später Vorhaltungen wegen seiner umweltschädigenden Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte ihn noch ein Brief eines brandenburgischen Obristen, der ihm weitere Vorhaltungen machte.

de.wikipedia.org

Schon seit einiger Zeit sind ihre sportlichen Leistungen eingebrochen und ihre ehrgeizige Mutter macht ihr ständig Vorhaltungen.

de.wikipedia.org

Auf die Vorhaltungen der Briten zu ihrer Fluchthilfe verteidigte sie sich mit dem Hinweis, dass sonst die Nachbarn ihr Haus angezündet hätten.

de.wikipedia.org