Traductions de „Wochenende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wochenende <-s, -n> SUBST nt

Wochenende

fin m de semana

ein langes Wochenende haben

tener un puente de fin de semana

schönes Wochenende!

¡buen fin de semana!

Expressions couramment utilisées avec Wochenende

schönes Wochenende!

¡buen fin de semana!

am Wochenende Energie tanken fig

recargar las pilas durante el fin de semana fam

ein langes Wochenende haben

tener un puente de fin de semana

die Beilage vom Wochenende

el suplemento del fin de semana

ein verlängertes Wochenende

un fin de semana al que se añade uno o dos días más

am Wochenende erledigte er allfällige Besorgungen

el fin de semana realizaba eventuales compras

die Züge fahren nicht am Wochenende

los trenes no circulan los fines de semana

am Wochenende bekocht mich mein Mann

el fin de semana cocina mi marido para mí

am Wochenende habe ich einen Kurzurlaub gemacht

este fin de semana me he ido de escapada

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

las máquinas funcionan también durante el fin de semana

am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss

los fines de semana siempre miramos la televisión hasta hartarnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war der einzige Einsatz von zwei Merzario-Rennwagen an einem Wochenende in der Geschichte des Rennstalls.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

Betriebsschwerpunkt ist das Wochenende; auf Nachfrage bestehen dann Gastflugmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Während des ganzen Zeitraumes versorgte er sie mit Lebensmitteln und besuchte sie regelmäßig an Wochenenden.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn fährt von 5.00 Uhr bis 24.00 Uhr an Wochentagen, Wochenenden und an Feiertagen.

de.wikipedia.org

Feste Programmbestandteile sind jedoch weiterhin Hörspiele, Radio-Features, Literaturkritik und Lesungen, Beiträge zu Philosophie und Religion sowie an Wochenenden Sendungen für Kinder.

de.wikipedia.org

An diesem Wochenende erreichte der Film Platz 20 der deutschen Wochenendkinocharts.

de.wikipedia.org

An Wochenenden und insbesondere in den Sommerferien werden die zumeist im Eigentum befindlichen Sommerhäuser dann bezogen.

de.wikipedia.org

Insbesondere am Wochenende sind kaum noch Funkhäuser besetzt, dank vorher aufgezeichneter Shows, die automatisch in den jeweiligen Sendesystemen laufen.

de.wikipedia.org

Alle fünf Kategorien sind am Wochenende immer gleichzeitig auf der Strecke.

de.wikipedia.org