Traductions de „aborregado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aborregado (-a) [aβorreˈɣaðo, -a] ADJ

1. aborregado (cielo):

aborregado (-a)

mit Schäfchenwolken bedeckt

2. aborregado péj (simple):

aborregado (-a)

einfältig

aborregarse <g → gu> [aβorreˈɣarse] VERBE pron

1. aborregarse (cubrirse de nubes):

el cielo se aborregó

am Himmel zogen Schäfchenwolken auf

2. aborregarse (embrutecerse):

aborregarse

abstumpfen

Expressions couramment utilisées avec aborregado

cielo aborregado

Himmel mit Schäfchenwolken

cielo aborregado, suelo mojado prov

wenn der Himmel gezupfter Wolle gleicht, das schöne Wetter bald dem Regen weicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cobarde, pusilánime, falto de dignidad y aborregado, se deja arrastrar en nombre de aquellos instintos que la civilización llevaba intentando superar durante siglos.

www.hislibris.com

Éso no lo esperan, no todo el pueblo está adormecido o aborregado.

carlosmartinezgorriaran.net

Formatos pacíficos para intentar cambiar un sistema corrupto y una sociedad aborregada.

joseppamies.wordpress.com

Por eso destruirnos será una tarea imposible para ellos, solo les queda conformarse con mantener aborregados los sujetos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Ni de que a estos les vote una masa aborregada que solo se escandaliza ante los resultados del equipo de fútbol local.

www.mimesacojea.com

Hay dinámicas racionales, de aprendizaje, de imitación, de herd behavior (suena mejor que comportamiento aborregado), evolutivas y de otras índoles.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Ésto no tiene remedio, es demasiada gente la aborregada.

blog.raulhernandezgonzalez.com

Y como la mayoría de los humanos somos dóciles, sumisos y gregarios por naturaleza, pues aquí seguimos, pasivos y aborregados, sin reaccionar ante nada.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

No se necesitan usuarios enganchados (lease como aborregados).

www.muylinux.com

Me refiero a todos esos que nos consideramos despiertos y que estamos supuestamente en minoría frente a la masa aborregada..

www.trinityatierra.com