Traductions de „aktionsfähige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aktionsfähig ADJ

1. aktionsfähig (Person):

aktionsfähig

en condiciones de actuar

aktionsfähig sein

estar capacitado [o ser apto] (para hacer algo)

alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen

fueron llamados a formar el frente popular todos los ciudadanos lo suficientemente aptos para ello

ich bin noch voll aktionsfähig, auch wenn ich schon 70 bin

todavía estoy en condiciones aunque tenga 70 años

2. aktionsfähig MILIT (Gerät):

aktionsfähig

útil

beim Angriff fielen ihnen aktionsfähige Geschütze in die Hände

en el ataque cayó artillería útil [o en buen estado] en sus manos

Expressions couramment utilisées avec aktionsfähige

beim Angriff fielen ihnen aktionsfähige Geschütze in die Hände

en el ataque cayó artillería útil [o en buen estado] en sus manos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Volk muß und wird weiterleben und braucht hierzu eine aktionsfähige Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine aktionsfähige Organisation dazu lasse sich leicht schaffen.

de.wikipedia.org

Doch sein Wollen war immer rein, und er hat ehrlich versucht, aus dem schwerfälligen Reichsbund eine aktionsfähige und vorwärtswollende Körperschaft zu formen.

de.wikipedia.org