Traductions de „aktualisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aktualisieren* [aktualiˈzi:rən] VERBE trans

aktualisieren

actualizar

die aktualisierte Fassung des Lehrbuchs

la versión actualizada del manual

die Daten werden regelmäßig aktualisiert

los datos son actualizados regularmente

Expressions couramment utilisées avec aktualisieren

den Datenbestand aktualisieren

actualizar los datos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie wird vom Künstler jährlich fortlaufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Als Grundlage für die Berechnung der jeweiligen Erdős-Zahl dienen bibliografische Datenbanken, die vom Erdős-Zahl-Projekt verwaltet und regelmäßig aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Vermarktung der dort produzierten Gepräge setzte der Meister vordergründig immer wieder aktualisierte Verkaufslisten ein.

de.wikipedia.org

Letztere wird monatlich aktualisiert, eine Zusammenfassung wird jährlich publiziert.

de.wikipedia.org

Das Bundesinnenministerium empfiehlt, regelmäßig das Betriebssystem zu aktualisieren und eine aktuelle Firewall sowie ein aktuelles Antivirenprogramm zu verwenden.

de.wikipedia.org

Rohdaten, Analyseobjekte und Präsentationsobjekte wie Diagramme, Tabellen und Dokumente bilden ein dynamisches Netzwerk, das nach dem Import neuer Daten aktualisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Sturm entwickelte sich rapide und wurde nur 12 Stunden später zu einem Schweren tropischen Sturm aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die täglich aktualisierten Nachrichten sind frei zugänglich, ebenso das Forum, die Online-Videos sowie die Job- oder Immobilienbörse.

de.wikipedia.org

Seitdem erscheint diese – täglich aktualisiert – nur noch in digitaler Form.

de.wikipedia.org