Traductions de „am liebsten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

am liebsten

Entrée d'utilisateur

am liebsten

preferiblemente, preferentemente

Expressions couramment utilisées avec am liebsten

am liebsten würde ich hierbleiben

lo que más me gustaría sería quedarme aquí

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar

ich würde am liebsten im Boden versinken

se me cae la cara de vergüenza

den Chef sehe ich am liebsten von hinten iron

al jefe solo me gusta verlo marcharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ist über Gleitzes Vorstellung, ein alkoholfeindlicher nichtrauchender ehemaliger Kleinkalibermeister esse am liebsten Süßes, wie immer innerlich empört und lässt sich wie immer nichts anmerken.

de.wikipedia.org

Am liebsten hätte der Kaiser auch auf diesem Reichstag wieder nur eine vorläufige Regelung verfügt, die Reichsstände drängten aber auf eine dauerhafte Lösung.

de.wikipedia.org

Am liebsten mag sie selbstgemachten Apfelkuchen.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor würde am liebsten seine geliebte Tochter, die mittlerweile zur Baronin wurde, aus den Fängen dieser sich für etwas besseres haltenden Adeligen “befreien”.

de.wikipedia.org

Deshalb will er mit ihnen nichts zu tun haben und verbringt seine Pausen am liebsten allein im Biologieraum.

de.wikipedia.org

Vorwiegend nachts suchte er die Ruhestörer in ihren Schlupfwinkeln auf und hängte sie am liebsten an den nächsten Baum.

de.wikipedia.org

Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.

de.wikipedia.org

Am liebsten ist sie allein zuhause, sitzt ruhig und ungestört im Wohnzimmer, hat einen Glühwein neben sich und liest ein Buch oder sieht sich ihr Fotoalbum an.

de.wikipedia.org

Sein Wohnsitz sind die hohen Berge im Norden, wo sich der Gott am liebsten aufhält, während die anderen Götter im Osten verortet werden.

de.wikipedia.org

Der französische Gesandte hätte am liebsten einen Einmarsch in die kaiserlichen (österreichischen) Erblande gesehen, was aber als nicht durchführbar angesehen wurde.

de.wikipedia.org