Traductions de „ansteuerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|steuern VERBE trans

1. ansteuern MAR:

ansteuern

poner rumbo a

ansteuern

navegar hacia

2. ansteuern (Ziel):

ansteuern

poner la mira en

Besteuerung <-, -en> SUBST f ÉCON

Besteuerung

imposición f

Besteuerung

gravamen m

direkte/indirekte Besteuerung

imposición directa/indirecta

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

tributación homogénea/graduada [o progresiva]

hohe Besteuerung

imposición alta

aus der Besteuerung herausnehmen

eximir de tributación

der Besteuerung unterliegen

estar sujeto a tributación

Fernsteuerung¹ <-, -en> SUBST f (Apparat)

Fernsteuerung

mando m a distancia

Fernsteuerung

telemando m

Maussteuerung¹ <-, ohne pl > SUBST f INFOR

Maussteuerung (das Steuern)

control m con el ratón

Tasksteuerung <-, ohne pl > SUBST f INFOR

Tasksteuerung

control m de tareas

Versteuerung <-, -en> SUBST f

Versteuerung

pago m de impuestos

Steuerung² <-, -en> SUBST f

1. Steuerung:

Steuerung TEC, AUTO

dirección f

Steuerung TEC, AUTO

manejo m AmLat

Steuerung MAR, AVIAT

timón m

2. Steuerung ELEC:

Steuerung

mando m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stellungsregler werden häufig in der Automatisierungstechnik und der Prozessindustrie zur Ansteuerung von Stellantrieben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die V-Welle kann zur Quantifizierung der neuronalen Ansteuerung des Muskels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ansteuerung der Relaisspule mit einem Transistor ist zu beachten, dass durch Selbstinduktion beim Abschalten des Stromes durch die Spule des Relais eine hohe Spannung mit entgegengesetzter Polarität entsteht.

de.wikipedia.org

Das Stellglied wird durch den Regler über binäre Ansteuerung z. B. Relais, auf- oder zugefahren.

de.wikipedia.org

Bei Ansteuerung der Röhre mit harmonischer Wechselspannung lässt sich eine Phasenverschiebung zwischen der Steuerspannung und dem Verschiebungsstrom messen, welcher auch als Blindstrom bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Ansteuerung eines Gegentaktflusswandlers mittels Halbbrücke wird die Versorgungsspannung mithilfe von zwei Kondensatoren wechselspannungsmäßig halbiert und einem Wicklungsende der Primärwicklung zugeführt.

de.wikipedia.org

Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.

de.wikipedia.org

Eine Tiefpassfilterung ist bei Ansteuerung von LEDs nicht gewünscht, da Farbe und Wirkungsgrad stromabhängig sind und die Leuchtstärke stark nichtlinear von dem Betriebsstrom abhängt.

de.wikipedia.org

Die dynamische Ansteuerung der Anlagen erfolgte bis in die 1970er Jahre über Schrittschaltwerke oder der Vermittlungstechnik entlehnte Relaisgruppen.

de.wikipedia.org

Das klassische Märklin-Digitalsystem erlaubt die Ansteuerung von 80 Lokomotiven und 256 ortsfesten Empfängern über denselben Datenbus.

de.wikipedia.org