Traductions de „antwortete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . antworten [ˈantvɔrtən] VERBE trans, intr (erwidern)

antworten auf

contestar a

antworten auf

responder a

jdm auf einen Brief antworten

contestar la carta de alguien

II . antworten [ˈantvɔrtən] VERBE intr (reagieren)

antworten mit auf

responder con a

Expressions couramment utilisées avec antwortete

er antwortete nur obenhin

respondió solo por encima

er antwortete postwendend

contestó a vuelta de correo

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

contestó con el cinismo que le caracteriza

voller Wut antwortete er mit dem Götzzitat

lleno de rabia respondió: “¡Que te den por el culo!”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswertungen zeigten damit nicht nur, wie viele consensual-Antworten jeder Befragte machte, sondern auch welche seiner Antworten in die consensual-Kategorie fiel.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Personen antworten müssen, so wären nicht alle Bevölkerungsgruppen in der Stichprobe in ausreichender Zahl vertreten.

de.wikipedia.org

Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann jedoch aufgrund seiner Lähmungen nicht mehr antworten.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org