Traductions de „anzuzeigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|zeigen VERBE trans

1. anzeigen JUR:

anzeigen

denunciar

anzeigen

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen

indicar, señalar

4. anzeigen INFOR:

anzeigen

visualizar

anzeigen

indicar

anzeigen

mostrar

Expressions couramment utilisées avec anzuzeigen

sie drohte, ihn anzuzeigen

le amenazó con denunciarle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.

de.wikipedia.org