allemand » espagnol

Traductions de „drohte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
drohen
Verbe intransitif
drohen
Verbe

drohen [ˈdro:ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. drohen (zu befürchten sein):

er drohte einzuschlafen
era de temer que se durmiera

Expressions couramment utilisées avec drohte

sie drohte, ihn anzuzeigen
le amenazó con denunciarle
er drohte einzuschlafen
era de temer que se durmiera
angeblichen Hexen drohte früher der Flammentod
sobre las presuntas brujas pendía antiguamente la amenaza de la muerte en la hoguera
sie drohte ihm mit der Polizei
le amenazaba con llamar a la policía
sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft
le amenazó con sacar a la luz su pasión por el juego
das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten
el país amenazaba con hundirse en el caos
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen
el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.
de.wikipedia.org
Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.
de.wikipedia.org
Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.
de.wikipedia.org
Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.
de.wikipedia.org
Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.
de.wikipedia.org
Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.
de.wikipedia.org
Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires