Traductions de „aufnahmebereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bereitschaft¹ <-, ohne pl > SUBST f (Bereitwilligkeit)

Bereitschaft

disposición f

seine Bereitschaft zu etw erklären

declararse dispuesto a algo

Aufnahmebedingung <-, -en> SUBST f

Aufnahmebedingung

condición f de admisión

Aufnahmequalität <-, -en> SUBST f TEC

Aufnahmequalität

calidad f de grabación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufnahmebereitschaft für die neuen Ideen war in den einzelnen Ländern sehr verschieden.

de.wikipedia.org

Er ist intelligent, wachsam und mit einem hervorragenden Gedächtnis und ausgezeichneter Aufnahmebereitschaft ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die typische Amateurkamera zeichnet sich durch vereinfachte Bedienung (zu Lasten individueller Einstellmöglichkeiten), geringes Gewicht, einen niedrigen Preis sowie teilweise auch durch eine permanente Aufnahmebereitschaft aus.

de.wikipedia.org

Dies hemme und verfälsche die Aufnahmebereitschaft für neue Vorstellungs- und Bewusstseinsinhalte und behindere die Lernfähigkeit ganz allgemein.

de.wikipedia.org

Bald wurde klar, dass sich die Aufnahmebereitschaft der meisten Länder in engen Grenzen hielt.

de.wikipedia.org

Die Methodik des Studiums wird durch die Prinzipien: Offenheit, Aufnahmebereitschaft und Flexibilität durch den Prozess der Bewussten und Kognitiven gefördert.

de.wikipedia.org

Als Aufnahmebereitschaft bezeichnet man in der Fotografie die Zeitspanne, die der digitale Fotoapparat nach dem Einschalten benötigt, um ein Bild anfertigen zu können.

de.wikipedia.org

Sie bergen in ihrer Mitte eine runde, nach oben geöffnete Tonschale – sie ist ein Sinnbild für die Leere, aber auch für die Empfangs- und Aufnahmebereitschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Verlust an Bildkontrolle ermöglichte andererseits eine ständige Aufnahmebereitschaft, die Kameras dieser Bauform vor allen „ernsthaften“ Modellen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Solche Prägungen dokumentieren die Aufnahmebereitschaft von ursprünglich fremder Mythologie durch die römische Kultur.

de.wikipedia.org