Traductions de „ausdrücklich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -ˈ--] ADJ

ausdrücklich

expreso, explícito

ausdrücklich (Verbot)

terminante, categórico

Expressions couramment utilisées avec ausdrücklich

ausdrücklich/vermutete böse Absicht

intención expresamente/supuestamente dolosa

er wies ausdrücklich darauf hin, dass ...

advirtió expresamente que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.

de.wikipedia.org

Zur Kontaktaufnahme mit neuen Interessenten wird unbedingt die ausdrückliche Zustimmung der Kontakte benötigt.

de.wikipedia.org

Dieser stützte sich ausdrücklich nur auf altes Beweis- und Aktenmaterial.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Somit besitzt die Stadt nur die Kompetenzen, die ihr vom Bundesstaat ausdrücklich zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden ausdrücklich auf Bildformen ausgerichtete Analysemethoden mit diskurstheoretischer Ausrichtung angestrebt.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Manche Landesgesetze verpflichten Ausweisinhaber ausdrücklich dazu, einen neuen Personalausweis zu beantragen, bevor der bisherige seine Gültigkeit verliert.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seiner Werbung ausdrücklich, „Kampferholz verliert seinen Geruch nie“.

de.wikipedia.org