Traductions de „durchdrungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchdrungen

durchdrungen ppas von durchdringen¹

Voir aussi : durchdringen , durchdringen

durch|dringen² irrég VERBE intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen (Flüssigkeit, Kälte)

atravesar

durchdringen (Gerücht, Nachricht)

trascender

durchdringen (Sonne)

salir

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen

la noticia ha trascendido hasta nosotros

2. durchdringen (hingelangen):

durchdringen bis zu

llegar a

durchdringen*¹ irrég VERBE trans

1. durchdringen:

durchdringen (durchstoßen)

atravesar

durchdringen (Flüssigkeit)

penetrar

durchdringen (Flüssigkeit)

atravesar

2. durchdringen (erfüllen):

durchdringen

llenar, obsesionar

er ist von der Idee durchdrungen, dass ...

está obsesionado con la idea que...

durchdringen*¹ irrég VERBE trans

1. durchdringen:

durchdringen (durchstoßen)

atravesar

durchdringen (Flüssigkeit)

penetrar

durchdringen (Flüssigkeit)

atravesar

2. durchdringen (erfüllen):

durchdringen

llenar, obsesionar

er ist von der Idee durchdrungen, dass ...

está obsesionado con la idea que...

durch|dringen² irrég VERBE intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen (Flüssigkeit, Kälte)

atravesar

durchdringen (Gerücht, Nachricht)

trascender

durchdringen (Sonne)

salir

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen

la noticia ha trascendido hasta nosotros

2. durchdringen (hingelangen):

durchdringen bis zu

llegar a

Expressions couramment utilisées avec durchdrungen

er ist von der Idee durchdrungen, dass ...

está obsesionado con la idea que...