Traductions de „egenskaper“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Lebenskampf <-(e)s, -kämpfe> SUBST m

Lebenskampf

lucha f por la vida [o por la existencia]

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Gegensatz (Verschiedenheit):

Gegensatz

oposición f

im Gegensatz zu etw dat stehen

estar en oposición con algo

im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden

a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas

2. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contraste m

einen Gegensatz zu etw dat bilden

contrastar con algo

Gegensätze ziehen sich an

los extremos se atraen

unüberbrückbare Gegensätze

diferencias insuperables

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz zu

contradicción f con

seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten

sus palabras están en contradicción con sus actos

Gegensaldo <-s, -salden [o. -saldi]> SUBST m ÉCON, FIN

Gegensaldo

contrasaldo m