Traductions de „einbildet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|bilden VERBE pron sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich dat etw einbilden

imaginarse algo, creerse algo

das bildest du dir nur ein

solo te lo imaginas

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

¡no te imagines que te creo!

was bildest du dir eigentlich ein? fam

¿qué te crees?

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etwas einbilden auf

estar orgulloso de

darauf können Sie sich etwas einbilden

tiene Ud. toda la razón del mundo para estar orgulloso

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

¡no has hecho nada del otro mundo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Zudem glaubten viele Ärzte, dass Placebos nur dann wirken, wenn sich der Patient seine Schmerzen nur einbildet.

de.wikipedia.org

Sie gehen in der Regel eine monogame Verbindung ein, die bis zum Tod eines der Vögel einbildet.

de.wikipedia.org