Traductions de „einhängen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|hängen VERBE intr TEL

einhängen (Hörer)

colgar

II . ein|hängen VERBE trans (Tür, Fenster)

einhängen

enquiciar

III . ein|hängen VERBE pron

sich bei jdm einhängen

cogerse del brazo de alguien

sich bei jdm einhängen

tomar a alguien del brazo

Expressions couramment utilisées avec einhängen

sich bei jdm einhängen

cogerse del brazo de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird die Stange an der elektrischen Oberleitung eingehängt.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Haken hat 11 Zähne, damit die Leiter nach dem Einhängen nicht abrutschen kann.

de.wikipedia.org

Das an Haken befestigte Seil hatte er zweimal um einen Karabiner gewickelt und in die Sitzschlinge eingehängt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hauptträger tragen auf Kragarmen die Fußwege, während die Fahrbahn auf kurzen Kragarmen an den inneren Hauptträgern eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.

de.wikipedia.org

Die dritte Schlaufe wird – ähnlich einer Windel durch den Schritt nach oben geführt und ebenfalls in den Karabiner eingehängt, der nun als zentraler Einhängepunkt dient.

de.wikipedia.org

In bestimmten Abständen befinden sich seitlich angebrachte Hakenarme, die zum Einhängen der Kolbenstangen dienen.

de.wikipedia.org

1994 konnten drei Glocken wieder im Turm eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Für einen Windenstart kann ebenso die Schleppklinke am Gurtzeug oder den Karabinern eingehängt werden.

de.wikipedia.org