Traductions de „einhängen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ein|hängen VERBE trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить perf

II . ein|hängen VERBE pron

einhängen

брать

einhängen

взять perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

Expressions couramment utilisées avec einhängen

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Raum werden Platten eingehängt, die als Diffusor dienen und den Schall in alle Richtungen verteilen.

de.wikipedia.org

Jedes Seil ist am Beckenbeginn und -ende eingehängt und kann einfach durch Aufspulen auf eine Haspel eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Rückwand eingehängt oder in der Nähe des Fernsehgeräts aufgestellt.

de.wikipedia.org

Damit wird die Stange an der elektrischen Oberleitung eingehängt.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.

de.wikipedia.org

Das an Haken befestigte Seil hatte er zweimal um einen Karabiner gewickelt und in die Sitzschlinge eingehängt.

de.wikipedia.org

1994 konnten drei Glocken wieder im Turm eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.

de.wikipedia.org