Traductions de „einhängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|hängen VERBE trans

1. einhängen (montieren):

einhängen Tür, Fenster

wstawiać [perf wstawić]

einhängen Anhänger, Lampe, Girlande

zawieszać [perf zawiesić]

2. einhängen (auflegen):

einhängen Hörer

odkładać [perf odłożyć]

II . e̱i̱n|hängen VERBE intr

er hat eingehängt

odłożył słuchawkę

III . e̱i̱n|hängen VERBE pron

sich bei jdm einhängen

wziąć kogoś pod rękę

Expressions couramment utilisées avec einhängen

sich bei jdm einhängen

wziąć kogoś pod rękę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Getriebe war mit einem Wendegetriebe ausgestattet und im Rahmen des Wagens über dem Drehgestell eingehängt.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten einen Leiterrahmen aus Rechteck-Stahlrohren, in den eine an Blattfedern aufgehängte, angetriebene Hinterachse eingehängt war.

de.wikipedia.org

In bestimmten Abständen befinden sich seitlich angebrachte Hakenarme, die zum Einhängen der Kolbenstangen dienen.

de.wikipedia.org

Jedes Seil ist am Beckenbeginn und -ende eingehängt und kann einfach durch Aufspulen auf eine Haspel eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

Damit wird die Stange an der elektrischen Oberleitung eingehängt.

de.wikipedia.org

Der Haken hat 11 Zähne, damit die Leiter nach dem Einhängen nicht abrutschen kann.

de.wikipedia.org

Dabei können die dem Standard entsprechenden Behälter auf verschiedene Weisen in eine ebenfalls dem Standard entsprechende Theke eingesetzt bzw. eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.

de.wikipedia.org