Traductions de „erhellend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erhellen* VERBE trans

1. erhellen (Raum):

erhellen

iluminar, alumbrar

2. erhellen (Zusammenhänge):

erhellen

aclarar, poner en claro

II . erhellen* VERBE pron sich erhellen

1. erhellen (Himmel):

sich erhellen

despejarse

2. erhellen (Gesicht):

sich erhellen

iluminarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine universale Kommunikation als erhellende existentielle Begegnung ist durch ein gestuftes Vorgehen möglich.

de.wikipedia.org

Wissenschaftlich wurde das Werk kaum rezipiert und wenn, dann als erhellende Marginalie oder als Beispiel für eine Gelehrtensatire; die Frage selbst ist kaum wieder aufgegriffen worden.

de.wikipedia.org

Die Freiheit, die Welt erhellend).

de.wikipedia.org

Ich zweifle nicht, dass sie erhellend für sie sein wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr werde die Bibel als erhellende Literatur verstanden, die zum Teil auf Metaphern und Allegorien basiert und für ein angemessenes Verständnis interpretationsbedürftig sei.

de.wikipedia.org

Sie erschließe im Bereich öffentlicher Kommunikation zusätzliche ästhetische Räume und Formen, der politische Inhalt hingegen sei „nicht besonders erhellend“.

de.wikipedia.org

Erhellend kommt hinzu, dass der Anschlag seitens der Franzosen staatlich abgesegnet war.

de.wikipedia.org

Ferner bieten sie erhellende Einblicke in die Zen-Praxis.

de.wikipedia.org

Das Buch ist erhellend in dem Sinne, dass es detaillierte Einblicke hinter die Kulissen des Erfolgs gibt.

de.wikipedia.org

Anschließend trat sie noch in einer Reihe von zumeist wenig erhellenden Unterhaltungsfilmen italienischer oder französischer Provenienz auf, die ihr mangelndes Schauspieltalent offenbarten.

de.wikipedia.org