Traductions de „erkennungsdienstlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erkennungsdienstlich ADJ

erkennungsdienstlich

de la identificación (policial)

erkennungsdienstlich

del departamento de identificación de la policía

erkennungsdienstliche Maßnahme

medida de identificación

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!

II . erkennungsdienstlich ADV

der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt

fotografiaron y tomaron huellas al sospechoso

Expressions couramment utilisées avec erkennungsdienstlich

der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt

fotografiaron y tomaron huellas al sospechoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser war bereits vor dem Doppelmord wegen Diebstahls erkennungsdienstlich erfasst worden.

de.wikipedia.org

Die Wachpolizei ist unter anderem für Objektschutz, Fußstreife und erkennungsdienstliche Behandlungen zuständig, welche aber auch durch die Schutzpolizei durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

1915 wurde eine erkennungsdienstliche Abteilung gegründet und die Nutzung von Fingerabdrücken eingeführt.

de.wikipedia.org

Ein Täterbild ist eine Lichtbildaufnahme einer Person, die von der Polizei im Rahmen einer erkennungsdienstlichen Behandlung aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung von Personenbeweisen gehören vor allem die Vernehmung und die erkennungsdienstliche Behandlung, ggfs.

de.wikipedia.org

Es wurden 650.000 Menschen festgenommen, 1,5 Millionen Personen erkennungsdienstlich erfasst, gegen 210.000 Türken wurden Verfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Ihre technische Bedeutung hat mit der Entwicklung anderer Erkennungsdienstlicher Methoden wie z. B. der Videoüberwachung und dem Genetischen Fingerabdruck an praktischer Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Nach vierstündiger Belagerung kamen die Teilnehmer in kleinen Gruppen heraus, in der Erwartung, lediglich erkennungsdienstlich behandelt zu werden.

de.wikipedia.org

Gegen die Anordnung, eine erkennungsdienstliche Maßnahme durchführen zu lassen, sind damit die gegen Verwaltungsakte üblichen Rechtsbehelfe (Widerspruch, Anfechtungsklage, Fortsetzungsfeststellungsklage, vorläufiger Rechtsschutz) zulässig.

de.wikipedia.org

So ist der Polizeivollzugsangestellte beispielsweise befugt, zur Gefahrenabwehr die Identität einer Person festzustellen oder sie zu durchsuchen, im Gefangenenüberwachungsdienst dürfen auch erkennungsdienstliche Maßnahmen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org