Traductions de „erweiterte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erweitert ADJ

erweitert

ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +acc

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +acc

aumentar en

4. erweitern MÉD:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +acc

ensancharse en

2. erweitern MÉD (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern VERBE

Entrée d'utilisateur

erweitern

incrementar

Expressions couramment utilisées avec erweiterte

erweiterte Äderchen

vénulas dilatadas

aktive/erweiterte/primäre Partition

partición activa/ampliada/primaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.

de.wikipedia.org

Die Stablinienorganisation bzw. das Stabliniensystem ist eine um Stabsstellen erweiterte Form des Einliniensystems.

de.wikipedia.org

Die „erweiterte Kinderlandverschickung“ kam für die überwiegende Mehrheit der Hilfsschüler erst ab 1942 in Frage.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er jedoch die erweiterte Neuauflage seines Hauptwerks Der Flagellantismus in Literatur und Bildnerei erreichen.

de.wikipedia.org

Später erweiterte er sein Forschungsgebiet auf die Sediment-Petrografie.

de.wikipedia.org

Der Kreis der Vereinsmitglieder erweiterte sich um die Kammer der Wirtschaftstreuhänder.

de.wikipedia.org

Er erweiterte hier seine Kenntnisse insbesondere im Bereich der Geisteskrankheiten und verbesserte systematisch die Einrichtung des Hospitals.

de.wikipedia.org

Arabella organisierte und leitete bei diesem Festival das Children's field, in den nächsten Jahren erweiterte sie das Festival um die Theatre & Circus Fields.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren erweiterte sie ihre Tätigkeit auf die Herstellung von Standuhren, Armbanduhren und Wecker.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 2004 erweiterte das Unternehmen sein Geschäftsmodell und ist inzwischen auch als klassische IT-Personalagentur tätig.

de.wikipedia.org