Traductions de „föderieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

moderieren* [modeˈri:rən] VERBE trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

I . operieren* [opəˈri:rən] VERBE intr

1. operieren MÉD:

operieren

operar, intervenir quirúrgicamente

2. operieren MILIT:

operieren

operar

3. operieren (handeln):

operieren

proceder, operar

II . operieren* [opəˈri:rən] VERBE trans MÉD

operieren an

operar de

sich operieren lassen an

operarse de

tolerieren* [toleˈri:rən] VERBE trans (dulden)

tolerieren a. TEC

tolerar, consentir

ab|moderieren* VERBE intr, trans TV, RADIO

(eine Sendung) abmoderieren

despedir un programa

an|moderieren* VERBE trans TV

eine Sendung anmoderieren

hacer la presentación introductoria de un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen können unterschiedliche Verteilte Soziale Netzwerke dank gemeinsam verwendeten offen standardisierten Kommunikationsprotokollen miteinander kommunizieren und sind somit föderiert.

de.wikipedia.org

Die dezentralisierten Kommunen föderieren sich wiederum mit anderen Kommunen um übergeordnete Aufgaben zu koordinieren und sich untereinander auszutauschen.

de.wikipedia.org

Dabei übernimmt die Umfassende Demokratie Vorstellungen der Direktdemokratie und des Anarchismus, in dem demotische Versammlungen als Entscheidungsträger vorgeschlagen werden, die sich auf regionaler, nationaler, kontinentaler und globaler Ebene föderieren.

de.wikipedia.org

Adelureinwohner können eine Konföderation ausrufen, bei der in der Nähe befindliche Indianerdörfer angreifen und die sich mittels Eroberung eingliedern, sprich föderieren lassen.

de.wikipedia.org