Traductions de „fürstlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fürstlich ADJ

1. fürstlich:

fürstlich (prächtig)

regio, ostentoso

fürstlich (Essen)

opíparo

fürstlich bewirtet/empfangen werden

ser recibido como un rey

2. fürstlich (einen Fürsten betreffend):

fürstlich

principesco

Expressions couramment utilisées avec fürstlich

wir wurden fürstlich bewirtet

nos trataron a cuerpo de rey

fürstlich bewirtet/empfangen werden

ser recibido como un rey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigt besondere Leihgaben aus der fürstlichen Sammlung und Objekte aus dem Besitz des Landes.

de.wikipedia.org

Prunk- und Schaustücke entstanden nur, wenn fürstliche Persönlichkeiten zu porträtieren waren.

de.wikipedia.org

Er entschied sich daher seine private fürstliche Bibliothek einem begrenzten Lesepublikum, vor allem Hof- und Gelehrtenkreise zu öffnen.

de.wikipedia.org

Östlich der Käpplesgasse, wo heute mitten im Ort eine große Wiese brach liegt, befand sich bis 1998 die fürstliche Domäne mit dahinterliegendem Nutzgarten.

de.wikipedia.org

Aber die Mitwirkung beruhte nicht auf fürstlicher Gnade, sondern auf „guten Gewohnheiten, Freiheiten und Privilegien.

de.wikipedia.org

Es war fürstlich und wird jetzt von Unterstützern des Schlosses gepflegt und genutzt.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der deutschen Territorialstaaten der absolutistischen Epoche lassen sich ähnliche Entwicklungen konstatieren, wobei sich hier bei der fürstlichen Vermögensverwaltung die kameralistische Buchhaltung herausbildete.

de.wikipedia.org

Eigene regelmäßige Einnahmen sollten den Kurfürsten unabhängiger von den Ständen machen und die fürstliche Macht steigern.

de.wikipedia.org

Heute enthalten sie das Depot für die fürstliche Kunstsammlung.

de.wikipedia.org

Ebenso bedeutend waren die fürstlichen Vertreter der Sekundogeniturfürstentümer.

de.wikipedia.org