FABELST - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. fabeln VERBE intr

fabeln von

fantasear con

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von einem vergrabenen Schatz!

su marido delira, cuenta algo sobre un tesoro enterrado

glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!

¡no le creáis una palabra, niños, vuestro tío se está inventando fábulas [o batallitas] !

II. fabeln VERBE trans

fabeln

desbarrar

fabeln

desvariar

du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!

¡ya estás otra vez contando burradas!

was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!

¡no desvaríes!, nunca jamás te he encargado algo semejante

Präsens

ich	fable / fabele
du	fabelst
er/sie/es	fabelt
wir	fabeln
ihr	fabelt
sie	fabeln

Präteritum

ich	fabelte
du	fabeltest
er/sie/es	fabelte
wir	fabelten
ihr	fabeltet
sie	fabelten

Perfekt

ich	habe	gefabelt
du	hast	gefabelt
er/sie/es	hat	gefabelt
wir	haben	gefabelt
ihr	habt	gefabelt
sie	haben	gefabelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefabelt
du	hattest	gefabelt
er/sie/es	hatte	gefabelt
wir	hatten	gefabelt
ihr	hattet	gefabelt
sie	hatten	gefabelt