Traductions de „feldernd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fordernd ADJ (Haltung, Beruf)

fordernd

exigente

I . auffordernd ADJ

auffordernd (ermahnend)

exhortativo

auffordernd (ermahnend)

exhortatorio

auffordernd (einladend)

de ruego

auffordernd (einladend)

de invitación

er zeigte mit einer auffordernden Geste auf den gedeckten Tisch

señaló la mesa dispuesta con un gesto invitador

II . auffordernd ADV

auffordernd (ermahnend)

con gesto amenazador

auffordernd (einladend)

con (un) gesto [o una seña] de invitación

er winkte auffordernd, doch die anderen blieben stehen

hizo un gesto invitador con la mano, pero los otros no se movieron

strafmildernd [ˈ-ˈ--] ADJ

strafmildernd

atenuante sobre la pena