Traductions de „geschritten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geschritten [gəˈʃrɪtən] VERBE

geschritten ppas von schreiten

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 waren noch 77,81 Prozent zur Wahlurne geschritten.

de.wikipedia.org

Der sich stetig steigernde Konsum führte die Notwendigkeit herbei, die Produktion von Jahr zu Jahr zu vergrößern, und so wurde auch im Jahre 1894 zur Anlage einer eigenen Bleicherei geschritten.

de.wikipedia.org

Deshalb sei man, laut Bericht der Saarbrücker Zeitung, ohne Genehmigung zur Tat geschritten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird in kaltem Wasser auf der Stelle geschritten.

de.wikipedia.org

Der Reigen wurde üblicherweise zu einem Lied geschritten, das ein Vorsänger sang, der zugleich den Reigen anführte.

de.wikipedia.org

Erst wenn auch dieses als vollendet anerkannt ist, wird zu ihrer Verpackung geschritten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird in kaltem (leitungskaltem) Wasser auf der Stelle geschritten.

de.wikipedia.org

Trotz starker Abstraktion ist er nie zur ungegenständlichen Malerei geschritten.

de.wikipedia.org

Durch diese Portale waren Könige, Priester und Krieger geschritten.

de.wikipedia.org

Inzwischen kommt vom Meere her als Bettler gekleidet der Herrgott geschritten und wünscht Einlass in die Kirche.

de.wikipedia.org