Traductions de „grätschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . grätschen [ˈgrɛ:tʃn] VERBE intr +sein SPORT

über etw grätschen

saltar por encima de algo con las piernas abiertas

die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten

los gimnastas saltaban el plinton con las piernas abiertas uno tras otro

im Turnunterricht übten die Schüler das Grätschen

en la clase de gimnasia, los alumnos practicaron el salto con las piernas abiertas

II . grätschen [ˈgrɛ:tʃn] VERBE trans SPORT

die Beine grätschen

abrir las piernas

die Beine zum Spagat grätschen

abrir las piernas hasta hacer el spagat

grätschen VERBE

Entrée d'utilisateur

grätschen trans fball

hacer una entrada (para tumbar al contrario)

grätschen trans fball

entrar de forma violenta

Grätsche <-, -n> [ˈgrɛ:tʃə] SUBST f SPORT

Grätsche

salto m con las piernas abiertas

Expressions couramment utilisées avec grätschen

die Beine grätschen

abrir las piernas

über etw grätschen

saltar por encima de algo con las piernas abiertas

die Beine zum Spagat grätschen

abrir las piernas hasta hacer el spagat

im Turnunterricht übten die Schüler das Grätschen

en la clase de gimnasia, los alumnos practicaron el salto con las piernas abiertas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fußballjargon spricht man von gegrätscht.

de.wikipedia.org

Er schlug den Ball angesichts des schmierigen Rasens über gute Längen, grätschte furchtlos und seine Kaltschnäuzigkeit und Mittel um einen Ball unter Bedrängnis zu platzieren, waren von höchst lobenswerter Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Auf den unterschiedlichen Beläge laufen die Spieler unterschiedlich schnell, müssen teilweise Hindernisse in Form großer Steine ausweichen oder können beispielsweise auf Eis sehr weit grätschen.

de.wikipedia.org

Da grätschen wir rein und zwingen die Parlamentarierinnen und Parlamentarier, ab sofort E-Mail-Verschlüsselung anzuwenden.

de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org