Traductions de „hinbeordert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beordern* VERBE trans

beordern

ordenar

hinaus|befördern* VERBE trans

1. hinausbefördern (nach draußen bringen):

hinausbefördern

llevar hacia fuera

2. hinausbefördern (hinauswerfen):

hinausbefördern

echar (a)fuera

hinausbefördern

expulsar

er ließ ihn sogleich (zur Tür) hinausbefördern

mandó que lo sacaran inmediatamente (de allí)

hörbehindert ADJ

hörbehindert

con deficiencias auditivas

hörbehindert sein

padecer [o presentar] deficiencias auditivas

hinüber|befördern* VERBE trans

hinüberbefördern

transportar (hacia allí)

hinüberbefördern (auf die andere Seite)

transportar hacia el otro lado

hin|bekommen*

hinbekommen irrég VERBE trans → hinkriegen

Voir aussi : hinkriegen

hin|kriegen VERBE trans fam

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

hin|blättern VERBE trans fam

hinblättern

soltar dinero

hinblättern

pagar a tocateja

sie musste dafür viel Geld hinblättern

tuvo que aflojar una pasta gansa

unbehindert [ʊnbəˈhɪndɐt, ˈʊnbəhɪndɐt] ADJ

unbehindert

libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese Peinlichkeit zu beenden und die Arbeiten zu beschleunigen, wird der gesamte Bautrupp der Stadt zu dieser Baustelle hinbeordert.

de.wikipedia.org