Traductions de „informiertheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE trans

informieren über

informar sobre/de

da bist du falsch informiert worden

te han informado mal

(gut) informierte Kreise

círculos (bien) informados

II . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE pron

informieren sich informieren:

sich informieren über

informarse sobre/de

sich informieren über

enterarse de

ich werde mich darüber informieren

me informaré sobre esto

Versiertheit <-, ohne pl > SUBST f

Versiertheit

experiencia f

Versiertheit

competencia f

Informationseinheit <-, -en> SUBST f INFOR

Informationseinheit

unidad f de información

Informierung <-, -en> SUBST f

Informierung

información f

informativ [---ˈ-] ADJ

informativ

informativo

Blasiertheit¹ <-, -en> SUBST f péj (Äußerung)

Blasiertheit

insolencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kosten wird er nur aufwenden, wenn er sich durch bessere Informiertheit Vorteile verspricht.

de.wikipedia.org

Auch ist ein ausreichender Grad an Informiertheit der Organisationsmitglieder notwendig, was wiederum eine Förderung durch die Organisation voraussetzt.

de.wikipedia.org

Diese Informiertheit spielt eine besondere Rolle in der computervermittelten Kommunikation, d. h. in Situationen, in denen die Informationen über Kommunikationspartner eingeschränkt sind (z. B. per E-Mail).

de.wikipedia.org

Mehr Information führt also nicht zu mehr Informiertheit.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Informiertheit eines Zuschauers ist häufig die Dramengattung und die damit verbundene Erwartung.

de.wikipedia.org

Kongruente Informiertheit stellt sich in allen Dramentexten mit geschlossenem Ende ein, wenn sich in der letzten Spielphase Informationsdiskrepanzen zwischen den Figuren und dem Publikum auflösen.

de.wikipedia.org

Kollektive Entscheidungsfindungen werden durch verschiedene Aspekte wie das Machtverhältnis zwischen den an der Entscheidung beteiligten Parteien und der Informiertheit der Wählenden über die möglichen Alternativen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Mehrere XP-Methoden erfordern einen hohen Grad an gegenseitiger Informiertheit und somit ein hohes Maß an Kommunikation zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Dies ist von der Antike bis heute die quantitativ dominierende Struktur diskrepanter Informiertheit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Oberbegriff, der alle einvernehmlichen und auf voller Informiertheit beruhenden langfristigen intimen Beziehungen mehrerer Personen beschreibt.

de.wikipedia.org