Traductions de „Kamm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

peine m

alles über einen Kamm scheren

medirlo todo por el mismo rasero

2. Kamm (Hahnenkamm, Gebirgskamm, Wellenkamm):

Kamm

cresta f

3. Kamm CULIN (Nackenstück):

Kamm

morrillo m

Kammmuschel <-, -n> SUBST f, Kamm-Muschel SUBST f <-, -n>

Kammmuschel

pechina f

Kammmuschel

venera f

Expressions couramment utilisées avec Kamm

ihm schwillt der Kamm

alza la cresta

ein Kamm aus Horn

un peine de concha

alles über einen Kamm scheren

medirlo todo por el mismo rasero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kamm zeigte den Rang des Trägers an.

de.wikipedia.org

Sie drückt Schneewittchen den vergifteten Kamm ins Haar und meint höhnisch: „Du Ausbund von Schönheit, jetzt ist es um dich geschehen.

de.wikipedia.org

Der ganze Kamm ist mit einem Höhenweg erschlossen, erfordert aber Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Letzteres bestand aus einem Kamm und einer Bürste mit verchromten Handgriffen und zwei – allerdings leeren – Parfümflaschen.

de.wikipedia.org

Die Kämme des Kammorgans haben 15 bis 16 Zähne.

de.wikipedia.org

Die Kämme des Kammorgans haben 19 bis 22 Zähne.

de.wikipedia.org

Hier kann man nun entweder die Südwand des Berges durchklettern oder über Wiesen zunächst auf den Kamm und zuletzt zum Gipfel aufsteigen.

de.wikipedia.org

Der Kamm selbst ist in mehrere unterschiedlich hoch gelegene Schollen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Mähnenbürste oder ein breitzinkiger Kamm dienen dazu, die Mähne zu entwirren.

de.wikipedia.org

Von hier aus geht es weiter, an den ehemaligen Schützengräben vorbei, den Kamm entlang zum Gipfel.

de.wikipedia.org