Traductions de „klarte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . auf|klären VERBE trans

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis, Irrtum)

clarificar, poner en claro

aufklären (Verbrechen)

esclarecer

2. aufklären über:

aufklären (belehren)

informar de/sobre

aufklären (sexuell)

instruir en el terreno sexual

3. aufklären MILIT:

aufklären

reconocer, explorar

II . auf|klären VERBE pron sich aufklären

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären

resolverse, clarificarse

2. aufklären (Himmel):

sich aufklären

despejarse

auf|klaren [ˈaʊfkla:rən] VERBE intr

aufklaren (Himmel)

despejarse

aufklaren (Wetter)

mejorar

es klart auf

está abriendo

I . klären [ˈklɛ:rən] VERBE trans

1. klären (Abwässer):

klären

depurar, purificar

2. klären (Frage):

klären

clarificar, aclarar

II . klären [ˈklɛ:rən] VERBE pron

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

aclararse, clarificarse

klären

Entrée d'utilisateur

klären SPORT, FOOT

despejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Start noch diesig, klarte der Himmel bald auf und der Rest des Tages blieb sonnig.

de.wikipedia.org

Das Wetter war morgens bedeckt, gegen Mittag klarte dieser auf und es gab Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Aber der Morgennebel klarte auf und es zeigte sich, dass kein Gegner der britischen rechten Flanke gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Allerdings klarte es auf und es herrschte gutes Flugwetter.

de.wikipedia.org