Traductions de „kreisform“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kreisförmig [-fœrmɪç] ADJ

kreisförmig

circular

kreisfrei ADJ ADMIN

kreisfrei

no adscrito a circunscripción

kreiseln [ˈkraɪzəln] VERBE intr

1. kreiseln +sein o haben (sich drehen):

(nach links) kreiseln

girar (a la izquierda)

2. kreiseln +haben (einen Kreisel drehen):

kreiseln

girar la peonza

kreisrund [ˈ-ˈ-] ADJ

kreisrund

redondo

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

1. kreischen (schreien):

kreischen

chillar

2. kreischen (quietschen):

kreischen

chirriar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ist die Abweichung von der Kreisform eine Folge der Interaktion der ausgestoßenen Materie mit der Akkretionsscheibe und dem Begleiter im Laufe der Expansion.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Der Übergang von der Quadrat- zur Kreisform des Tambours erfolgt in den Ecken über fächerartige monolithische Pendentifs.

de.wikipedia.org

Zu den Bildelementen kontrastieren in auffälliger Weise volle Kreisformen, kleinere und größere Kreissegmente.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich werden Berstscheiben in Kreisform hergestellt, jedoch gibt es auch Systeme, die eine rechteckige Berstplatte benötigen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Bänke in Kreisform und die Empore ganz umlaufend um einen einfachen Abendmahltisch in der Mitte angeordnet.

de.wikipedia.org

Durch den Kreis, die geometrische Grundform der Skulptur, bezog er sich formal auf die Architektur des Landtagsgebäudes, die ein strukturalistisches Spiel mit Kreisformen darstellt.

de.wikipedia.org

Auch kreisförmige Poststempel (im engeren Sinne ohne Umrandung, im weiteren auch mit) werden traditionell als Rundstempel bezeichnet, neuerdings aber präziser als Kreisform- oder Kreisstempel.

de.wikipedia.org

Als spannrückig wird ein Stamm bezeichnet, der sich in seinem Querschnitt nicht einer Kreisform annähert, sondern sich sternartig entwickelt.

de.wikipedia.org

Im älteren Fenstermaßwerk herrscht noch die Kreisform vor.

de.wikipedia.org