Traductions de „lässige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

1. lässig (ungezwungen):

lässig

desenfadado

lässig

desenvuelto

lässige Kleidung

ropa informal

2. lässig fam (leicht):

lässig

fácil

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

Expressions couramment utilisées avec lässige

lässige Kleidung

ropa informal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Anhänger demonstrierten durch gepflegt-lässige, dem englischen Stil nachempfundene Kleidung und das Hören von Jazzmusik ihre Ablehnung der nationalsozialistischen Jugendideologie.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Das durchaus erkennbare Talent des Regisseurs für eine betont lässige Erzählweise wird zunehmend unter den Unzulänglichkeiten der Inszenierung und der Banalität der Handlung verschüttet.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht zudem die leichte und lässige Bekleidung der Dargestellten.

de.wikipedia.org

Der leichtlebige, lässige, frei denkende Theater-Bohemien ist ihm zunächst verhasst, dessen Welt übt jedoch eine zunehmende Faszination auf ihn aus.

de.wikipedia.org

Für Sebastian Kessler vom deutschen Magazin Metal Hammer bilden auf Seal the Deal & Let’s Boogie „lässige Rockabilly-Attitüde, übergroße Rock-Gesten und flirrende Metal-Soli eine gut reingehende Einheit“.

de.wikipedia.org

Der lässige Modetrend lässt viel Raum für das Spiel von unterschiedlichen Materialien, Designs und Musterungen.

de.wikipedia.org

Lässige Kleidung und ein etwas flapsiger Stil wurden dabei seine Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Das 1986er Album Lässige Hunde spielten sie als Quartett ein.

de.wikipedia.org

Der lässige offene Hemdkragen stand in Kontrast zur engen Halsbinde, wie sie damals von Angehörigen des Adels getragen wurde.

de.wikipedia.org